Wednesday, 29 June 2016

Debat : 3 Lebuhraya dan Terowong Bawah Dasar Laut

Susan Loone     Published     Updated

The first ever debate between DAP and Gerakan in Penang over the undersea tunnel could be described as "entertaining" at most, but it fell short of civility as supporters of both sides heckled the debaters.
Held in the Caring Society Complex tonight, the 90-minute debate was moderated by lawyer Lee Khai.
Chief Minister Lim Guan Eng and wife Betty Chew arrived at the venue to loud applause from the crowd at 8.45pm, but he was booed by Gerakan supporters when he entered the hall.
The hall was filled to the brim, with party supporters kept separate, with Gerakan on the right of the stage, and DAP on the left.
Debaters Penang executive councillor Lim Hock Seng and Gerakan's secretary-general Liang Teck Meng took their places on the stage at 9pm.
Liang was the first to take the floor and asked questions on the cost of the tunnel, on the land swap deal with contractor Consortium Zenith-BUCG and the seemingly high cost of RM305 million for the project's feasibility study and detailed design, and the state's "flip flop" in proposing to build a toll-free third bridge to replace the tunnel.
"If we did not raise questions about the tunnel, would the chief minister want a third bridge? Or is this all a sandiwara to divert attention from the tunnel issue?" Liang asked.
Hock Seng took the chance to blast the previous Gerakan-led government for selling prime land at RM1 per sq ft, and for allegedly awarding mega projects to family members without open tender.
Hock Seng explained in detail about how the project was awarded to CZBUCG in 2013.
"A technical team comprising the state's financial officer, engineers from JKR and other agencies, was formed to review the request for proposals from five out of 60 shortlisted companies," Hock Seng said.
"This committee made recommendations to the tender committee headed by the state secretary, who later decided that CZBUCG gave the lowest costs.
"The firm asked for 157 acres of land as compensation which was reduced to 110 acres and a 30-year toll concession," Hock Seng explained.
Debaters dissatisfied
At the end of the event, both debaters were dissatisfied as they felt their questions were not answered.
To observers, it appeared both had diverted from the topic of the debate which was titled 'Undersea Tunnel and Three Highways' when the duo started attacking each other’s administration.
Civility reigned the first 10 minutes starting with Liang's opening speech but the crowd, especially on Gerakan's side of the hall, turned noisy when it was Hock Seng's turn to speak.
This agitated Hock Seng, whose speech was later peppered with name-calling like bodoh (stupid), hooligan, samseng (gangster) and celaka (damn).
The security team had to be called in to restrain and pull away a member of the audience from Gerakan's side who turned rowdy.
Gerakan leaders later said the youth was an "agent provocateur".
Tension was high during the debate although no untoward incident happened with Lee Khai coaxing the crowd to calm down, as the audience could not hear the arguments put forward by the debaters.
Hock Seng was especially peeved when Liang touched on the controversial issue of Guan Eng's RM2.8 million bungalow on Jalan Pinhorn which he was accused of buying below market value.
In the much anticipated event, organised by the Penang government, the crowd started building up at the venue at about 7pm, 90 minutes before the debate started.
It all started on June 11 when Liang offered to debate with Hock Seng after the latter rejected the offer to debate on the same issue from Penang Gerakan Youth acting chief Jason Loo.
The RM6.3-billion tolled tunnel and three highways, awarded to CZBUCG via an open tender, had hogged headlines for several months. Its viability continues to be questioned by NGOs and the state's opposition.

The no-toll three-paired highways are slated for completion in 2022, while the tunnel should be ready by 2027.
Hock Seng had earlier explained that the cost of the feasibility study for the three highway projects was only RM51.2 million, while the study for the undersea bed tunnel only cost RM20 million, and not RM305 million.
The RM305 million will also pay for the detailed designs of the projects, while CZBUCG will bear the cost of an additional RM4.9 million for the environmental impact assessment and the detailed environmental impact assessment.

《3条大道与海底隧道》辩论会










 刘嘉铭     发表于 2016年6月29日 凌晨12点31分     更新于 2016年7月5日 下午4点30分


槟州行政议员林峰成与民政党总秘书兼新邦令金国会议员梁德明的《3条大道与海底隧道》辩论会,支持者情绪激动,场面火爆。

这场由槟州政府主办的辩论昨晚9点于爱心大厦礼堂正式引爆,现场被大约500名支持者挤得水泄不通,由律师李凯主持。双方各被允许携带250名支持者凭票入场,公众则通过礼堂外的大荧幕观看。

有别于几年前的数场辩论,今晚的辩论未获得电视台直播。

一名男子被请离现场

辩论现场气氛相当炽热,林峰成和梁德明先后入场时,各自支持者都鼓掌和欢呼。槟首长林冠英抵步时引起小骚动, 行动党支持者鼓掌喝彩,敌对阵营则发出嘘声 。不久后,一些国阵支持者更高喊林冠英洋房前屋主"彭丽君"的名字。


出席的政党领袖包括民政党全国署理主席谢顺海、槟州民政代主席胡栋强、槟行动党主席曹观友和多名国州议员。


辩论先由两人各自发言10分钟,接着互问数道问题(25分钟),最后才进入总结环节。


虽然,现场一开始只听见零星叫嚣声,但双方支持者的情绪之后逐渐激动和火爆,尤其当林峰成数度怒呛台下的国阵支持者“愚蠢”和“流氓”,而引起他们强烈不满。一名被激怒的男子甚至一度企图冲到台前,唯受到阻扰,并被自愿警卫团请离现场。




用意在于抨击槟政府
梁德明也不甘示弱,他在总结时蓄意挑起林冠英的洋房市价比估价高,以说明政府未必要根据财政部产业服务及估价局(JPPH)的估价,而引起行动党支持者和林峰成的高度不满。


林冠英之后在记者会上说,梁德明的用意在于抨击槟州政府,根本无心质询“两岸三通一个槟城”计划的详情。


梁德明在另一场记者会则说,虽然他很享受今晚的辩论会,但却对林峰成避答他的提问感到失望。


他被询及时也奉劝,林峰成专注回答问题,不是使用一些不礼貌的字眼辱骂国阵的支持者。


质疑建隧道的迫切性


梁德明在首个陈述环节上批评,槟政府针对是否搁置海底隧道的研究,给予数个版本的说辞;而如今建议改建免收费的第三大桥,是否意味准备打击和破坏收费的第二大桥?


他接着炮轰,槟政府照顾发展商的利益胜于公共利益,比如允许隧道承包商Zenith BUCG在未动工前就以3倍高的价格,转售原本属于政府的地段。


此外,他表示看不到建海底隧道的迫切性,毕竟现有的大桥使用量仍未饱和,同时还有渡轮服务。他也揶揄,除了槟州,应该没有其他政府会如此不智和偏颇地使用110英亩支付63亿令吉的计划后,尚容许承包商征收30年的过路费。


林峰成在开场致词时再度解释政府的招标程序,并披露当局成功要求承包商把原本欲索取的土地面积从157英亩减至110英亩,唯工程的规格得以维持不变。


他也怒斥,前房地部长阿都拉曼达兰和爱国党副主席范清渊谎称,有关计划的可行性研究费用数额超出标准。


答非所问没直接交锋

针对研究费合理的说法,梁德明反驳说,加拿大兴建17公里的海底隧道,只耗用240万令吉进行可行性研究,反观长度只有一半的槟州海底隧道却要耗资2000万令吉。




























林峰成接着反质问,国阵政府为何在推行各项填海计划时未公开招标和和允许承包商低价填海。结果,梁德明只反驳低价颁授填海权的指控,未回应没有公开招标的提问。





针对梁德明指,政府应随着Zenith BUCG的股权变动而取消合约,林峰成解释,公司股权不是评估该集团是否具备能力,而且槟政府也直接各别跟两间中国公司,即中国铁建有限公司(CRCC)和北京城建集团(BUCG)签约。

此外,两人在问答环节中多数都只顾左右而言他,没有直接交锋和回答问题。

建议邀总稽查司审计

总结时,两人甚至牵扯其他课题。先是梁德明挑起林冠英的洋房,之后轮到林峰成借消费税和一马公司风波,抨击国阵政府和其支持者。

林峰成不满,梁德明不仅未控制国阵支持者的情绪和正面回答他的提问,反而选择借机攻击林冠英。

他说,林冠英若犯罪,反贪会自然会采取行动,除非连国阵也对该反贪机构没有信心。他也嘲讽,国阵的“马仔”为何不追问26亿令吉的下落。

梁德明最后表示,如果槟政府在“两岸三通一个槟城”计划上毫无隐瞒,不妨邀请总稽查司针对该计划进行审计。他说,由于林峰成对他提问避而不答,他将把辩论时提出的所有问题上载至面子书。


https://www.malaysiakini.com/news/346982





Colourful supporters steal the limelight in tunnel debate

FREE MALAYSIA TODAY
June 29, 2016


Battle cries, potshots order of the day at debate on the contentious Penang undersea tunnel Tuesday night.


vids-3


GEORGE TOWN: The debate between Penang Executive Councillor Lim Hock Seng and Gerakan Secretary-General Liang Teck Meng was a boisterous affair, as feuding supporters booed and screamed their lungs out as their leaders spoke on stage.


The 9pm discourse began in a civil manner, with both speakers and their 1,000-odd supporters restraining themselves at the Caring Society Hall along Residency Road.


But the last 30 minutes of the debate was marked by a screaming match between the supporters, including a shift in attention to “personalities” at the back.


A few last-minute entrants made their own speeches out loud, singing battle cries, with a large majority of them from the BN bloc.


A shaggy-haired man from the BN bloc, in his 20s, then stood up and screamed at Lim, offended by the word “stupid” he had used to refer to the previous Penang BN government.


The man stood on a chair and screamed at Lim, asking him to retract the words “bodoh” and “celaka” he had used to describe the imposition of the GST. He was removed by Rela men on standby.


Lim had used the words to hit back at Liang for bringing up Chief Minister Lim Guan Eng’s bungalow issue. Lim felt Liang had resorted to personal attacks and was going off topic by bringing it up.


The DAP supporters, were no angels too, with screams of “Rosmah”, “2.6” (referring to RM2.6 billion donation) also heard from them.


Moderator and well-known lawyer Lee Khai had a tough time managing the crowd, with his impassioned pleas often going unheard.


The debate lasted an hour and 20 minutes, ending at 10.20pm.


The crowd then dispersed, with Lim and Liang’s camps both declaring themselves the winner.


http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2016/06/29/colourful-supporters-steal-the-limelight-in-tunnel-debate/

“两岸三通,一个槟城”辩论会,会场排设准备就绪



废料源头分类政策开跑了,你怎么说?


Sunday, 26 June 2016

黄汉伟 : 建外劳宿舍解决问题


Penang tunnel debate set for Tuesday night


FREE MALAYSIA TODAY
June 26, 2016
State government's Lim Hock Seng and Gerakan's Liang to face off at public forum.

wong-Liang-Teck-Meng-M

GEORGE TOWN: A public debate on the state government’s proposed undersea tunnel to the mainland has been set for 9pm on Tuesday (June 28) at the Masyarakat Penyayang Complex here.


Taking part will be the state executive councillor for works, Lim Hock Seng, and Gerakan secretary-general, Liang Teck Meng.


The debate, Three Expressways and Undersea Tunnel, would be conducted in the national language, said Wong Hon Wai, political secretary to the chief minister.


“There will be speeches by the two debaters, followed by a question-and-answer session and winding-up speeches,” Wong said.


Liang had disagreed with a suggestion to have a question-and answer session with the public, he said, and hoped Liang would reconsider.


The Gerakan leader had offered to take the place of Penang Gerakan Youth acting leader, Jason Loo, whose call for a debate had been rejected by Lim.


Loo had arranged a venue but Lim failed to turn up, claiming that all the questions posed on the issue had been answered, so there was no need for a debate on it.


Wong said lawyer Lee Khai would be the moderator for the debate which was expected to take two hours. He said Liang had been requested to arrange for the debate to be broadcast live on television.


“I don’t know yet whether a live television broadcast of the debate is possible or not,” he added.


He advised members of the public to come early if they wished to follow the debate as the hall could only accommodate 500 people. A large screen would be put up outside the debate venue to enable others to follow the debate.


– BERNAMA


http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2016/06/26/penang-tunnel-debate-set-for-tuesday-night/

Friday, 24 June 2016

黄汉伟 : 遗憾再纳阿比丁不断莫须有污蔑首长


槟州政府成立山崩防治委员会,监督及鉴定州内土崩热点






槟州政府拨10万给槟城表演艺术中心 (Penang PAC)



林梁“海底隧道”辩论就在28日!









Hock Seng, Teck Meng Debate On Undersea Tunnel Project On June 28


Pocket News
Posted By: Administratoron: June 24, 2016In: Nation, News, Penang




Hock Seng, Teck Meng Debate On Undersea Tunnel Project On June 28




GEORGE TOWN, Jun 24 – Debate between Penang Works, Transport and Utilities Committee chairman, Lim Hock Seng and Gerakan secretary general Datuk Liang Teck Meng regarding on the proposed undersea tunnel project on the state will be held at the Caring Society Complex here. Air Itam Assemblyman, Wong Hon Wai, who is also the political secretary to the Penang Chief Minister, made the announcement at a press conference at Komtar here on Thursday afternoon.




“Medium debate has been agreed by both parties … will be conducted in Malay. The moderator of the debate will be announced later while the name of the moderator has been sent to Liang who is Simpang Renggam MP. We are waiting for his (Liang) confirmation,” he said.




On June 11, Teck Meng had challenged Hock Seng to a debate after the Penang Exco member turned down the challenge by Penang Gerakan Youth acting chief Jason Loo. However, Hock Seng reject the debate on the grounds that he did not recognize the personal Teck Meng.




After that, Hock Seng accept the challenge of the debate on the grounds that he had just recognize Teck Meng, who is also MP for Simpang Renggam. On whether the debate will be aired live, Guan Eng hoped the Teck Meng can arrange live broadcast by any mainstream media.




Meanwhile, he also invited the Foreign Affairs Deputy Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican who reportedly called upon Hock Seng not to avoid the debate. Lim said his state government colleague will not run away and “hide overseas” nor avoid the debate.



 http://www.pocketnews.com.my/2016/06/24/hock-seng-teck-meng-debate-on-undersea-tunnel-project-on-june-28/

Thursday, 23 June 2016